Poemínimos: Pájaros de Papel (español y portuges)

Por José Geraldo Neres


el viento
acaricia el día
en el césped soñoliento



o vento
acaricia o dia
na relva sonolenta





golpea el sol
en la vidriera
de ojos verdes



bate o sol
na vidraça
de olhos verdes





otoño
azul-rocío
gotas de días



outono
azul-orvalho
gotas de dias





árboles
fruto-maduro
el día abre flor



árvores
fruto-maduro
o dia abre flor






orquídea
trae la rama
en la trama del tiempo



orquídea
traz a rama
na trama do tempo





tortuga
trae la arruga
del tiempo



tartaruga
traz a ruga
do tempo





mariposa
posa en el
beso del sol




mariposa
pousa no
beijo de sol