Lecciones

Por Lidia Elena



I




En la danza
con tu sombra
lo más importante
es la redondez.




II




El enemigo ataca
pero no puede asir
tus manos de nube.




III




El señor del tiempo
peina su barba,
su aliento sostiene
sol y luna.

Pájaros de alumbre

Por Milos Alda

"Pájaros con barriletes" dibujo de Antonela Pignotti




Pájaros de alumbre



Y se quebró el silencio…
desventró con el ansia del agua que jugaba
a decorar de calores el nocturno
a pintar los oniriomas de ganas imposibles
a llenar
de luz
el suspiro clandestino
de sangre
la vida que se omite
bajo siete veces
siete llaves…
Se quebró
para parir con dolor
hermosos pájaros de alumbre…



Pregunto


En mi sangre que no entiende
cuáles son estas desconocidas venas
estas arterias que en nuevo pulso se avenidan
pregunto
si en seda de gusano hay mariposa
y si mi tú y tu yo son partes de su ala
si es viento lo que veo
color lo que ando
ignorada vida la masticación de esta arena breve entre los dientes
las respuestas son seda
otra que siguiendo el hilo se teme
que en tela
de araña acabe...





"Yo me renazco en ti. Me inicio por tu lengua
En el sagrado idioma de los ritos"
(Antonio González Guerrero)


Esta vida
-que jamás me supe-
es un milagro espeso
imposible
de beber y de vivir...

más imposible aún
no hacer ambas cosas...

CUENTOS HIPERBREVES ESPAÑOLES DE HUMOR

Obra de M. C. Escher. House of stairs lithograph, 1951


FOBIA por Yolanda Portugal

Fobia a la oscuridad fue el diagnóstico para la sombra.


EGOÍSTA por Noemí Benito

–Mío, mío, mío, mío –dijo mientras abrazaba compulsivamente la nada.


¿SÓLO? por Fátima Martínez

Sólo estando a tu lado mi vida tiene sentido. Dijo. Pero el difunto no respondió.


De la colección “Gaviotas de azogue” / 122, Diciembre de 2010, Madrid, España.
Los cuentos son Premios Extraordinarios y Especiales del Concurso Internacional de Microficción “Garzón Céspedes” 2007.

Presentación de la Revista Nagari en el CCE-Miami

QUIÉNES SOMOS

Nagari es una publicación de ámbito pluricultural que pretende cubrir el vacío que existe en este marco en lengua española en EE.UU. Es la primera revista que intenta difundir de un modo amplio aspectos globales relacionados específicamente con: la nueva poesía, la ficción, los híbridos literarios, el pensamiento, el ensayo, la entrevista, la reseña de libros, el teatro, el reportaje periodístico, la arquitectura, la fotografía, la música clásica y contemporánea, el cine, el video, el diseño, y las demás artes visuales. Editada y promocionada desde Miami, pretende difundir y promover la ciudad como puerta de entrada de las corrientes más vanguardistas del momento y, a la vez, ofrecer al exterior la cosecha más original de nuestros propios creadores. Miami es el punto de referencia socioeconómico más importante del sur de la nación y Nagari quiere ocupar el lugar que le corresponde apostando directamente por el medio que mejor la define: el desarrollo innovador de la nueva cultura latinoamericana.

MISIÓN

La misión de Nagari Magazine es la de motivar a sus lectores e inmiscuirlos en el territorio de los distintitos ámbitos culturales. Estimular la investigación en estas áreas del conocimiento y proporcionar un medio de difusión para plantear y discutir temas propios de la cultura actual, y asimismo, facilitar el intercambio de información entre los distintos grupos de creadores, artistas, e intelectuales. Ser un órgano de divulgación de las actividades locales, nacionales e internacionales relacionadas con la creación y unir dos sujetos imprescindibles de la mano: el arte en cualquiera de sus manifestaciones y la difusión empresarial.

Sobre Nagari

Nagari Media Kit

Nagari is a quaterly magazine presenting contemporary arts, taking a committed interest in artistic developments globally, and in specific in the South Florida area. Nagari offers its readers a unique editorial approach, linking together the different forms of Hispanic contemporary creation. This independent publication presents not only literature but also, the visual arts, photography and interdisciplinary arts. It thus offers a very wide-ranging, comparative perspective on culture produced by minorities in the United States, promoting underrepresented authors and artists.

Nagari es una revista cuatrimestral que presenta arte contemporáneo y apuesta por el desarrollo artístico global, y en especial, en el área del sur de la Florida. Nagari les ofrece a sus lectores un enfoque editorial único, vinculando entre sí las diferentes formas de la creación contemporánea hispana. Esta publicación independiente presenta no sólo literatura, sino también artes visuales, fotografía y creación artística interdisciplinaria. Nagari ofrece una perspectiva comparativa de las diferentes culturas que coexisten como minorías en los Estados Unidos, promoviendo autores y artistas emergentes.

Circulation / Circulación

2,000 copies / Mainstream and independent bookstores in the South Florida area, libraries, galleries and universities within United States, Spain, Argentina and Mexico
2,000 ejemplares / Grandes librerías así como librerías independientes en el área del sur de la Florida, galerías e universidades en los Estados Unidos, España, Argentina y México

Language / Idioma

Multilingual: principally Spanish with some English translation & Portuguese with Spanish translation
Multilingüe: español con algunas traducciones al inglés y portugués con traducciones al español

Advertisement / Publicidad

Those interested in advertising in the first number of Nagari magazine will enjoy not only special prices and discounts, but also the satisfaction of helping the art community. Below there is a summary of prices (sale ends September 30, 2009)

Todos aquellos interesados en la publicidad del primer número de la revista Nagari disfrutarán no sólo de precios especiales y descuentos, sino también ayudarán a la comunidad artística. Abajo encontrarán la lista de precios (la venta termina el 30 de septiembre, 2009)

1/8 page business card size 105mm 74.25mm (promotion sale $35.00 first pages / $25.00 last pages)

1/4 page (horizontal) 210mm X 74.25mm and (vertical) 105mm X 148.50mm (promotion sale $60.00 first pages / $50.00 last pages)

1/2 page (horizontal) 210mm X 148.50mm and (vertical) 105mm X 297mm (promotion sale $85.00 first pages / $75.00 last pages)

full page 210mm X 297mm (promotion sale $250 first pages / $200 last pages)

back of cover page 210mm X 297mm (promotion sale $500)

back page 210mm X 297mm (promotion sale $675)

How to place your ad / Cómo poner su anuncio

Email us at proyectosetra@gmail.com or call 786-260-7834. We will send you an order form, complete the form and fax it back to us at 305-477-1361, or mail it to: Proyecto Setra, Inc. Nagari Magazine P.O. Box 430332, Miami, FL 33243-0332

Escríbanos a proyectosetra@gmail.com o llame al 786-260-7834. Le enviaremos el formulario de patrocinio, complete el formulario y envíelo por correo a: Proyecto Setra, Inc. Nagari Magazine PO Box 430332, Miami, FL 33243-0332

Sponsorship / Patrocinio

MAGENTA $1,001 +
INDIGO $501 – $1000
AQUAMARINE $251 - $500
TURQUOISE $101 - $250
FUCHSIA $51 - $100
LAVANDER $50 or less

How to become an Sponsor / Cómo convertirse en un patrocinador:

We'll be always in debt with our sponsors, their names will be mentioned in all our presentations and included in our publications. Email us at proyectosetra@gmail.com or call 786-260-7834 for information. We will send you the sponsorship form, complete the form and mail it to: Proyecto Setra, Inc. Nagari Magazine P.O. Box 430332, Miami, FL 33243-0332

Estaremos siempre en deuda con nuestros patrocinadores, sus nombres serán mencionados en todas nuestras presentaciones y serán incluidos en nuestras publicaciones. Escríbanos a proyectosetra@gmail.com o llame al 786-260-7834 para más información. Le enviaremos el formulario de patrocinio, complete el formulario y envíelo por correo a: Proyecto Setra, Inc. Nagari Magazine PO Box 430332, Miami, FL 33243-0332

Subscription / Subscripción

2009 SAVINGS 1-year subscription: $ 10.00. Subscribe over the phone calling 786-260-7834 or email us at proyectosetra@gmail.com. We will send you a subscription form, complete the form and send it back to us by mail to: Proyecto Setra, Inc. Nagari Magazine P.O. Box 430332, Miami, FL 33243-0332

Especial de subscripción por un año (2009): $10.00. Para subscribirse por teléfono, llamar a 786-260-7834 o por email a proyectosetra@gmail.com. Te mandaremos una formulario de subscripción, envíalo por correo a Proyecto Setra, Inc. Nagari Magazine P.O. Box 430332, Miami, FL 33243-0332

Thank you for your support! Gracias por su apoyo.

Librodeartista.org y Revista Nagari

Librodeartista.org y Revista Nagari tienen el placer de invitarlos a colocar sus poemas, cuentos, ensayos, fotos, en este grupo de discusión:

http://librodeartista.ning.com/group/revistasensabladasyrevistasobjeto

La idea es tener un banco de información literaria y visual con la intención de trabajar en colaboración.

Fecha: 2 de Julio al 4 de agosto.

En esta oportunidad el tema es lo Sagrado y lo Obsceno.

El soporte de los textos será creado por integrantes del colectivo artístico Proyecto Setra (Organización sin fines de lucro que opera en Miami, Florida).

El lugar de exhibición probablemente sea La Feria del Libro de Miami en Noviembre 2009.

Nota 1: Cuando coloques tu texto escribe tu nombre, nacionalidad, lugar de residencia.

Escribe: autorización para ser publicado libremente.

Nota 2: El mismo material impreso, es decir los poemas, narrativas, ensayos e imágenes de este banco literario puede ser utilizado por otras comunidades artísticas que participan en este portal y realizar el soporte que incluya dicho material y promocionarlos en sus localidades de residencia o enviarlo a exhibiciones u otros eventos.